SANTAS PASCUAS PARA TODOS SIN EXCEPCIÓN
AMB EL DESIG D´UN SANT NADAL PER A TOTHOM
Detalle de la Natividad del retablo de la Mare de Déu de l´Esperança
(Antoni Peris 1408-1423) en la Arciprestal de Pego (Alicante)
HACIA LA NAVIDAD
Desde el inmóvil velar de las casas,
nace la débil mañana de invierno
en rincones predilectos.
Una luna asoma
por encima de los tórpidos tejados
volando sobre paredes de quimera.
Recuerdo de valles de fábula en el corazón
de dolientes jardines de compasión amorosa.
En las calles todavía de ensueño,
vacilantes movimientos humanos
tantean lo verdadero,
apenas sílabas puras.
El alto cielo intercediendo debidamente:
una violencia unida al revoltijo
de imágenes perdidas.
Surge el espacio en los ojos recién despertados
por el amplio temor
de palabras de alabanza. Cautelosa
la tierra aún obrará su inicio.
Toca dar un nombre a los errantes por las calles
heridas por el desierto de Navidad.
(G. Guareschi)Poesía en 1943 aún inédita, dentro de su Diario Clandestino
Tradución al castellano de Dom Adalbert Puigseslloses (O.S.B)